1.Cela aura, je le répète, des conséquences insondables.

我要重申，這將產(chǎn)生想象到的后果。

2.Pour devenir membre de ce club, il faut être doté d'une insondable capacité de faire le mal.

加入這個(gè)俱樂部需要想象的實(shí)施邪惡的能力。

3.C'est le seul moyen de relancer le processus qui permettra de mettre un terme à la peur et aux souffrances inutiles et insondables des deux peuples.

只有這樣，才能重新開始結(jié)束雙方人民無謂和測的恐懼和苦的進(jìn)程。

4.Les souffrances quasi insondables endurées par les enfants soldats doivent aussi retenir l'attention dans le cadre des débats sur le point de l'ordre du jour examiné.

與討論中的議程項(xiàng)目也相關(guān)的是兒童兵幾乎無比的痛苦。

5.Elle a montré, à la fois, le mal insondable auquel nous devons faire face et la haute valeur de la solidarité humaine qui s'est manifestée dans la réaction internationale.

它使我們集中注意到我們必須面對的十惡赦的罪惡和及在對這一罪惡作出國際反應(yīng)過程中人類相互支持的崇高價(jià)值。

6.Nous réaffirmons que, en plus de cinq cents ans de domination coloniale, puis néocoloniale, aucun problème n'a revêtu ni ne revêt la profondeur insondable de celui auquel sont confrontés notre mère la Terre (Pachamama) et sa représentation humaine, les Indiens autochtones, non pas simplement en tant que groupe ethnique ou racial, mais aussi et essentiellement en tant qu'entité sociale, politique et économique.

我們重申，在飽經(jīng)500多年殖民和隨后的新殖民統(tǒng)治后，最刻的問題莫過于有關(guān)大地及大地上的人即土著印第安人的問題；這僅是一個(gè)族裔或種族問題，實(shí)際上是一個(gè)社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)實(shí)體問題。