1.L'auteur ajoute qu'il n'est autorisé à?sortir de sa cellule qu'une fois par semaine pour prendre de l'exercice, que?la nourriture est insuffisante et presque immangeable et que ses besoins alimentaires particuliers ne sont pas pris en compte.

提交人進(jìn)一步指出，他一星期只有一次以走出牢房做操，食物又少又難吃，而且提供任何他所需要特殊食品。

2.L'auteur déclare qu'il n'est autorisé à sortir de sa cellule qu'une fois par semaine pour prendre de?l'exercice, que la nourriture est insuffisante et presque immangeable et que ses besoins alimentaires particuliers ne sont pas pris en compte.

提交人說(shuō)，每星期只允許他走出牢房一次作作運(yùn)動(dòng)，食品量足，幾乎無(wú)法下咽，沒(méi)有為他特殊飲食要求作出任何安排。

3.Les conditions pénitentiaires qui étaient décrites étaient les mêmes: une cellule d'environ 3 m x 2 m, avec six?ou parfois neuf autres prisonniers, trois?lits, pas d'éclairage, une demi-heure d'exercice toutes?les deux ou trois semaines, et une nourriture immangeable.

所描述條件包括6英尺 × 9英尺牢房住著6到9名囚犯，只有三張床，光線足，每2至3個(gè)星期活動(dòng)半小時(shí)，食物難以入口。