1.Pas étonnant dans ce merveilleux en-like, qui ont des couleurs différentes pour voir une très gratifiant, fascinant à regarder.

絕奇怪，妙像形，五彩繽紛，一看喜人，再看迷人。

2.Ce serait peut-être un processus à la fois novateur et gratifiant.

它可會(huì)證明是一種非常富有創(chuàng)新和有價(jià)值程。

3.Mon séjour à Genève a été bref, mais très gratifiant à bien des égards.

我在日內(nèi)瓦履職時(shí)間雖短，但在很多方面受益匪淺。

4.Il est particulièrement gratifiant de voir un vieil ami revenir ici à New York.

特別令人高興是看到一位老朋友重返紐約。

5.Il est gratifiant de constater que des progrès dans cette direction ont déjà été réalisés.

值高興是，我們已向這一目標(biāo)邁出了可喜步伐。

6.Nous savons d'expérience que cela n'est pas un choix facile, mais qu'à terme il peut être très gratifiant.

我們從本國(guó)經(jīng)知，這并非易事，但最終將獲益匪淺。

7.Mais le résultat final peut être extrêmement gratifiant, surtout pour les peuples que nous servons dans le monde entier.

不過，結(jié)果將是非常有益，特別是對(duì)于我們所服務(wù)全世界人民來說。

8.C'est là notre responsabilité collective et il est gratifiant de voir à quel point cela est pris au sérieux.

這是我們集體責(zé)任，令人高興是，我們知道我們正在十分認(rèn)真地對(duì)待這一責(zé)任。

9.Il est aussi plus facile et plus gratifiant de traiter avec un voisin stable et fiable.

同一個(gè)穩(wěn)定、可以預(yù)期鄰居打交道，也更容易、更為有益。

10.Il est gratifiant de noter que la Cour a statué sur 10 affaires durant la période considérée.

我們滿意地看到，在審查期間，法院已處理了十宗案件。

11.Le Gouvernement turc est décidé à continuer de participer et de contribuer à ce processus long mais gratifiant.

土耳其政府決心繼續(xù)參加這一漫長(zhǎng)但有益程，并為此作出貢獻(xiàn)。

12.Plus fondamentalement, l'Organisation doit offrir un climat de travail stimulant et gratifiant et des perspectives de carrière intéressantes.

更基本是，聯(lián)合國(guó)必須提供一個(gè)富有挑戰(zhàn)性和給人滿足感工作環(huán)境和有吸引力職業(yè)機(jī)會(huì)。

13.Il est gratifiant de réfléchir aux questions liées aux conflits à la lumière de l'examen des causes des conflits.

通過探討沖突根源對(duì)沖突相關(guān)問題行審查是一件樂事。

14.Il est particulièrement gratifiant de voir un fils distingué de l'Afrique présider cet organe à une session aussi importante.

我尤其高興是夠看到一位杰出非洲兒子主持這一屆重要會(huì)議。

15.Cet exercice pourrait s'avérer gratifiant, mettre en valeur les réalisations et permettre d'orienter les investissements vers des objectifs plus productifs.

這種做法會(huì)獎(jiǎng)賞業(yè)績(jī)、表彰成就并將資金投入回報(bào)率更高領(lǐng)域。

16.Cette pratique est discriminatoire, parce que selon la croyance traditionnelle, il est plus gratifiant pour un homme d'avoir une épouse excisée.

這種慣例是歧視性，因?yàn)樗鼈鹘y(tǒng)上認(rèn)為割禮后婦女比未受割禮婦女使丈夫更為滿意。

17.Les ressources mondiales actuellement consacrées à la résolution de conflits civils et inter-états pourraient ainsi servir à financer des projets plus gratifiants.

全世界如今用于解決國(guó)內(nèi)和國(guó)家之間沖突資源便可騰出來用到更有回報(bào)努力之。

18.Il n'est pas nécessaire de vous rappeler qu'à la Conférence du désarmement, un accord à 95?%, aussi gratifiant soit-il, n'est pas suffisant.

在本會(huì)議—— 我不必指出這一點(diǎn)—— 如果有95%贊成，盡管可令人高興，但卻解決不了問題。

19.Il est gratifiant de constater que la communauté internationale est déterminée à régler le problème du ch?mage des jeunes dans le monde.

指出以下一點(diǎn)是令人滿意：國(guó)際社會(huì)致力于解決世界上青年失業(yè)問題。

20.Il est particulièrement réconfortant gratifiant de savoir qu''un intense programme d''information du public a pu contribueré de manière décisive à ce résultat.

我們特別滿意地了解到，一個(gè)積極公共宣傳方案對(duì)取這一結(jié)果作出了果斷貢獻(xiàn)。