1.J’ai des champignons séchés et je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一些冬菇干，我不知道怎么烹飪。

2.Ma mère porte le tablier pour cuisiner.

媽媽穿上圍裙做飯。

3.Cuisinez les spaghetti à l'eau bouillante comme toujours.

平常一樣，沸水中煮意大利面。

4.Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以熱,辣,酸,甜,咸香為特色.

5.J'ai un sachet de 400g de petites crevettes décortiquées, mais je ne sais pas comment les cuisiner.

我有一包400克重的小蝦仁，但我不知道怎么烹飪。

6.En égypte, on a appris aux femmes à cuisiner avec du biogaz.

埃及訓(xùn)練婦女使用生物氣做飯。

7.Elle aime chanter et cuisiner.

她喜歡唱歌煮菜.

8.Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

許多人睡一塊光板地上，同時(shí)那里做飯洗衣。

9.Le c?té gauche de la porte de mon appartement, la cuisine et restaurant, chaque jour, je cuisiner eux-mêmes.

我的公寓進(jìn)門的左邊是廚房餐廳，我每天都自己做飯。

10.Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

優(yōu)雅而巧妙，這個(gè)帶有手柄的圍裙，能夠讓你像專業(yè)廚師一樣，身手不凡。

11.Cuisiner: Bien sur!Et j'aurais a le faire,si je n'avais pas eu tant de monde autour de moi dans les cuisines.

這句為什么用先將來時(shí)未完成過去式？由于時(shí)態(tài)不會(huì)，我也不知道怎么翻譯。

12.à l'heure actuelle, l'école et la communauté dispose de réserves d'eau suffisantes pour boire, se laver les mains, cuisiner et nettoyer.

學(xué)校社區(qū)目前有足夠的飲用水，可以飲用、洗手、做飯清潔。

13.Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你用來涂面包的黃油人們用于烹飪的黃油也都是來自奶牛。

14.En effet, les combattants peuvent les contraindre à cuisiner, à effectuer des corvées d'eau et de bois, ou encore à faire du ménage.

戰(zhàn)斗人員可能強(qiáng)迫她們做飯、取水、取柴或?yàn)槠淝逑础?/p>

15.L'existence d'une cuisine et l'utilisation de combustibles s?rs pour cuisiner sont des facteurs déterminants de la qualité de vie et du bien-être de la population.

擁有廚房使用安全烹飪燃料是人口生活質(zhì)量福利的決定性因素。

16.Pour pouvoir manger à leur faim pendant leurs longues traversées, les marins emportaient de la farine, de l'eau et des oeufs pour pouvoir cuisiner à bord.

長(zhǎng)時(shí)間飄洋過海的船員們?yōu)榱颂铒柖亲?，攜帶了面粉，水雞蛋，這樣就能船上做飯了。

17.Must-have absolu pour celles qui cuisinent comme elles respirent. Coup de c?ur pour ce taille crayon à légumes, à qui rien ne résiste pour des juliennes de chef.

對(duì)于那些做飯的人來說，這款器具絕對(duì)是必備，就像他們需呼吸一樣。沒有人不為之心動(dòng)，沒有任何東西能夠使他們抗拒這款美妙的“卷筆刀”。

18.Dans le camp, elle était toujours au bord de la famine, mais devait aller chercher de l'eau, cuisiner et nettoyer en plus de ses activités de combattante.

軍營，她總是挨餓，但除了戰(zhàn)斗活動(dòng)之外，她不得不去取水，做飯以及打掃衛(wèi)生。

19.Les attaques perpétrées par des milices armées empêchaient les habitants de cultiver les terres, de ramasser du bois de feu pour cuisiner et du fourrage pour les animaux.

武裝民兵的襲擊使達(dá)爾富爾居民耕地、采集生火木柴、采集用作飼料的野草等活動(dòng)方面受到限制。

20.Ils cuisinaient donc une pate à base de farine d'eau et d'oeufs frais, et cuisaient celle-ci deux fois pour que le biscuit supporte le voyage sans être ab?mé.

他們把面粉，水雞蛋成一團(tuán)燒熟，為了讓這種食物旅途中不受損壞，海員們又把它燒了一次。