1.Non-standard et personnalisés types de tungstène outils coupants en acier, de la qualité!

并可定制各類非標(biāo)鎢鋼刀具、質(zhì)量上乘！

2.Ajouter le beurre - soit ramolli, soit froid en cubes en l'incorporant "coupant" avec deux couteaux.

加入黃油——或是軟的，或是混合硬塊的（用兩把刀切的）行。

3.Au moment de la rentrée atmosphérique, ces charges s'enflamment, coupant le réservoir.

再入大氣層時，火藥點火，對推進(jìn)劑貯箱加以切。

4.Il ne l'a pas fait coupant ainsi la branche sur laquelle il a voulu s'installer.

委員會沒有這樣做，結(jié)果就毀掉了作出決定的邏輯基礎(chǔ)。

5.à un moment, ils ont entendu le bruit d'une scie coupant des arbres dans la forêt.

有一次，聽到從森林里傳出來的鏈條鋸的聲音。

6.Selon la police de Jérusalem, leurs corps ont été lacérés au moyen de couteaux et d'autres instruments coupants.

據(jù)耶路撒冷警察局提供的情況，這兩名受害者被用匕首和其他利器碎尸。

7.Le mur a annexé les terres de 25 villages palestiniens, détruisant complètement leur économie et les coupant l'un de l'autre.

隔離墻并吞了25個巴勒斯坦城鎮(zhèn)的土地，完全破壞了它們的經(jīng)濟，并將這些城鎮(zhèn)與其他城鎮(zhèn)分開來。

8.à 15 h 20, des appareils de combat israéliens ont bombardé un pont situé entre Dariya et Qatarani, coupant la route.

20分，以色列戰(zhàn)機襲擊了Darayya和Qatrani之間的橋梁，切斷了公路運輸。

9.Il y a également eu des inondations dans la capitale, Kaboul, coupant les principales voies de ravitaillement et ralentissant l'acheminement des secours.

洪水還襲擊了首爾，切斷了主要補給線，延緩了救援工作。

10.Plusieurs routes principales et secondaires ont été emportées et un pont important s'est effondré, coupant la partie sud du reste de l'?le.

若干公路干線和支線被水沖走，一座主要橋梁中斷，使得無法通行到島的南端。

11.Mon entreprise est la production de la machine-outil dossier, à grande vitesse des outils coupants en acier, machines-outils axés sur la production des entreprises.

我公司是以生產(chǎn)機夾刀具、高速鋼刀具、機械工具為主的生產(chǎn)型企業(yè)。

12.Ce modèle économique a permis à Castel de vendre Cristaline à très bas prix, coupant ainsi l'herbe sous le pied des marques de distributeur.

這樣的經(jīng)營模式使該集團(tuán)能以最低的價格出售產(chǎn)品，為品牌的推廣掃清障礙。

13.A l'aide d'une pince coupante ou de tout autre outil du même genre, coupez les deux pales bien droit ,légèrement à l'extérieur du trait.

用切鉗或任何其他類似的工具，削減兩個葉片直立，稍以外的路線。

14.Avant de la tuer, on a fait subir à la jeune fille de terribles tortures, lui coupant une main et lui crevant un ?il.

這個女孩受到殘酷折磨，被殺之前一只手被砍掉，一只眼睛被挖出。

15.Novice, il lan?ait une pierre sur sa victime avec son lance-pierre, puis finissait la victime assommée en la coupant en petits morceaux avec sa machette.

作為一個新手，他用彈弓的飛石擊中目標(biāo)，然后殺死暈頭轉(zhuǎn)向的受害者，用砍刀把他砍得身首異處。

16.Produits utilisés par plus de matières premières pour de nombreuses années été en coupant du bois racines palourdes produits, sans fissure, pas de caractéristiques de déformation.

產(chǎn)品所采用的原料多為已砍伐多年的蜆木根部制作而成，具有不裂，不變形的特點。

17.Qu'espère le Conseil maintenant qu'Isra?l a resserré son emprise contre le siège officiel de l'Autorité nationale palestinienne, coupant l'eau, l'électricité et le téléphone du batiment?

在以色列抓緊其對巴勒斯坦全國權(quán)力機構(gòu)總部的控制，切斷與該建筑物的水源、電力供應(yīng)和電話服務(wù)之后，安理會還期待著什么？

18.Ce couteau n'est pas assez coupant.

這把刀不大快。

19.Par ailleurs, la puissance d'occupation a élevé plusieurs barrages routiers dans toute la bande de Gaza, coupant celle-ci en trois zones isolées les unes des autres.

與此同時，占領(lǐng)國在整個加沙地帶建起數(shù)處路障，把加沙地帶分隔成三個孤立的部分。

20.Le mur passe à travers les quartiers palestiniens, coupant la population palestinienne en deux, selon un tracé qui peut difficilement être justifié par des motifs de sécurité.

隔離墻在巴勒斯坦社區(qū)內(nèi)建筑，使巴勒斯坦人相互間分開，以安全理由是無法解釋這種做法的。