1.Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

設(shè)備包括一個(gè)安裝在機(jī)艙內(nèi)的紅外(前視紅外圖像)系統(tǒng)和一臺標(biāo)準(zhǔn)的錄攝影機(jī)。

2.Le cockpit et l'empennage étaient clairement visibles, mais le fuselage et les ailes ne l'étaient pas.

駕駛倉和尾部明顯可見，但卻看不到機(jī)身和機(jī)翼。

3.L'un d'entre eux portait l'emblème des Forces armées soudanaises et un petit drapeau soudanais peint sous le cockpit et a été identifié sur l'aire de trafic militaire de l'aéroport d'El?Facher .

第一架飛機(jī)有“蘇丹武裝部隊(duì)”字樣并且在駕駛艙下方涂有一個(gè)小型蘇丹國旗，停在法希爾機(jī)場的軍事停機(jī)坪上。

4.Elles porteront notamment sur la classification des armes, la formation technique des équipages, le contr?le des bagages, la protection de l'accessibilité du cockpit et le contr?le de qualité des mesures de s?reté appliquées par les états membres.

這些措施將涉及武器分類、機(jī)組人員的技術(shù)培訓(xùn)、查、保護(hù)駕駛倉進(jìn)出通道、以及監(jiān)測會(huì)員國采取的安全措施的質(zhì)量。

5.Les activités engagées au moyen de ce fonds seront axées sur la réserve forestière de Cockpit Country, la réserve forestière et le parc national de Blue and John Crow Mountains, les sections intérieures de la zone protégée de Negril, les zones boisées des montagnes Dolphin Head et les bassins hydrographiques de Rio Minho, Rio Cobre et Black River.

基金的目標(biāo)將是科克皮特地區(qū)森林保護(hù)區(qū)、藍(lán)山和約翰·克羅山森林保護(hù)區(qū)和國家公園、內(nèi)格里爾保護(hù)區(qū)的內(nèi)陸部分、多爾芬角山的森林區(qū)，RioMinho、RioCobre及布萊克里弗流域。