1.Il fait partie du centriste.

他屬于中間派一分子。

2.Il est candidat centriste.

他是中間派候人。

3.Toutefois, les membres du Gouvernement sont en désaccord sur cette question et le Parti centriste a pris une position indépendante à ce égard.

但是，政府一些官員不同意這樣做，并且中央黨在這一方面保留自己獨(dú)立意見。

4.En particulier, durant une élection présidentielle, chaque parti cherche plut?t à se concilier les électeurs en formulant un programme ?modéré? ou centriste, considéré comme allant dans le sens de la majorité des électeurs du pays.

尤其是在舉期間，各黨都往往要爭(zhēng)取“穩(wěn)健”或中間道路意識(shí)形態(tài)，因?yàn)檫@些人被認(rèn)為是全國(guó)大部分。

5.L'élection du général Sharon, fondateur il y a 20 ans de la campagne ? La Jordanie, c'est la Palestine ?, en tant que dirigeant centriste plus modéré de son parti, donne la preuve tragique d'un déplacement continu de l'opinion publique israélienne vers un appui plus important à l'occupation contre tout espoir d'une paix juste.

舉20年前“約旦即巴勒斯坦”運(yùn)動(dòng)創(chuàng)建者沙龍將軍作為他政黨比較溫和中間派領(lǐng)導(dǎo)人，便明顯說明以色列公眾輿論在不斷轉(zhuǎn)向越來越支占領(lǐng)，使得公正和平前景越來越渺茫。

6.Ce comité est composé de représentants de tous les acteurs nationaux, c'est-à-dire les institutions gouvernementales, représentées par cinq membres, les partis d'opposition et les partis politiques progouvernementaux, représentés par cinq membres chacun, les partis politiques centristes, représentés par deux membres, les représentants de la société civile, au nombre de cinq, et trois représentants des groupes armés.

委員會(huì)由該國(guó)所有利益攸關(guān)者代表組成，其中5人代表政府各機(jī)構(gòu)，各有5人分別代表反對(duì)和支政府政黨，2人代表中間路線政黨，5人代表間社會(huì)團(tuán)體和3人代表武裝團(tuán)體。