1.Sous l'effet de la chaleur caniculaire de dix soleils suspendus dans le ciel, les arbres et les herbes étaient desséchés, les sols craquelés, et les rivières taries.

因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://m.panasonaic.com/tmp/wordimg/boVPL34EDPKbPUVYmS9LzjS9csE=.png">上懸掛著十個(gè)太陽，花草樹木都在這難耐的酷熱中萎。土地龜裂，河流涸。

2.Les prix sont fonction du jeu de l'offre et de la demande, qui est lui-même conditionné par des facteurs externes imprévisibles, tels qu'un hiver très rigoureux ou un été caniculaire, la destruction de l'infrastructure de base utilisée pour l'extraction par les guerres, les catastrophes naturelles, des actes de terrorisme, ou par des changements du contexte politique dans les pays exportateurs de pétrole, entre autres.

需求關(guān)系的變化影響價(jià)格，同時(shí)這個(gè)變化受到外部的不可預(yù)見的因素的影響，正如的嚴(yán)寒或夏的酷熱一樣，這些因素有戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害、恐怖主義行動(dòng)或石油輸出國(guó)的政治框架變化對(duì)石油開采的基礎(chǔ)設(shè)施的破壞。