1.Dongtai, province du Jiangsu Tang Feng Yang réparation des machines agricoles usine, est le 70, l'ancien batteur de production.

江蘇省東臺(tái)市唐洋田豐農(nóng)機(jī)修造廠，是70代生產(chǎn)脫粒機(jī)的老廠。

2.Lorsque la crème est froide mais encore souple, fouettez-la au batteur électrique jusqu'à ce qu'elle s'éclaircisse et prenne une texture de crème fouettée.

當(dāng)奶油變冷但還沒(méi)有變硬的時(shí)候，用電攪拌器攪拌它直至發(fā)亮并變成摜奶油。

3.Ben Francisco, batteur des Phillies de Philadelphie, a manqué d’en faire la douloureuse expérience lors d’une rencontre de son équipe contre les Reds de Cincinnati.

本?佛朗西斯科——費(fèi)城的費(fèi)城人隊(duì)擊球手，在與辛辛那提紅隊(duì)的交鋒中差點(diǎn)體會(huì)到這種痛苦經(jīng)歷。

4.Le r?le des batteurs est de protéger les joueurs de leur équipe des attaques des Cognards et de les renvoyer dans le camp d'en face.

擊球手負(fù)責(zé)保護(hù)同隊(duì)隊(duì)員免于游走球的攻擊，并將游走球擊打到對(duì)方陣營(yíng)。

5.Régler le batteur électrique au mode élevé et battre pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que le mélange devienne blanc et brillant.Battre avec la vanille.

設(shè)置模式電動(dòng)攪拌機(jī)，運(yùn)行10分鐘左右直至混合物變成光澤鮮亮的白色，并伴有香草的味道。

6.Dans un récipient, travaillez le beurre au fouet (ou batteur) jusqu'à ce qu'il prenne une consistance crémeuse, ajoutez le sucre en pluie, sans cesser de fouetter.

在容器中，用打蛋器（或攪拌器）攪打黃油，直到黃油濃稠呈奶油狀，然后撒入白糖，邊撒邊攪拌。

7.Le Centre d'information des Nations Unies de Nairobi a permis à six batteurs de tambours de se produire au cours d'un événement destiné à commémorer la Journée internationale.

羅畢聯(lián)合新聞中心安排了六名鼓手在該際日紀(jì)念活動(dòng)中表。

8.Les trois personnes qui ont trouvé la mort dans l'attentat étaient une ressortissante fran?aise, Dominique Caroline Hess, un jeune musicien, Ran Baron, membre des ??Batteurs israéliens pour la paix??, groupe très apprécié du public qui utilise la musique pour promouvoir la paix et la coopération entre les groupes et les cultures du monde entier, et un autre musicien, Yanai Weiss.

法民多米尼克·卡羅琳·赫斯；輕音樂(lè)家拉恩·巴龍，他隸屬于受歡迎的音樂(lè)團(tuán)體“以色列和平鼓手”，此團(tuán)體用音樂(lè)推動(dòng)全世界各團(tuán)體和文化之間的和平與合作；以及另一名音樂(lè)家雅耐·維斯。