1.Une place appropriée y sera donnée aux autochtones.

這些協(xié)商活動將適側(cè)重土著族。

2.Les volets SNSD et Coordination nationale concernent également les Autochtones.

全國糖尿病監(jiān)視系統(tǒng)和國家協(xié)調(diào)部分也處理土著問題。

3.Le développement durable passait par la protection des populations?autochtones.

他說，不保護土著就不會有可持續(xù)發(fā)展。

4.Le fran?ais était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.

殖統(tǒng)治時期，法語被大多數(shù)居所排斥。

5.à son avis, une participation large et consolidée des autochtones était essentielle.

他認為，土著積極和廣泛的參與是最重要的。

6.à mesure qu'elles s'agrandissent, elles embauchent généralement davantage d'autochtones.

經(jīng)營擴大后，往往雇用更多。

7.Sa délégation s'abstiendra donc, par solidarité avec les autochtones de son pays.

因此玻利維亞代表團投棄權(quán)票，以聲援自己國內(nèi)的土著族。

8.Les gouvernements doivent instaurer les conditions permettant aux autochtones de devenir économiquement autonomes.

各國政府必須創(chuàng)造有利環(huán)境，讓土著族在經(jīng)濟上自立。

9.Environ 13?% de tous les ménages non autochtones ont des besoins impérieux.

全部非土著家庭的大約13%存在核心需要。

10.La Constitution canadienne reconna?t et confirme les droits conférés par traité aux Autochtones.

《加拿大憲法》承認并重申原住的條約權(quán)利。

11.Les migrants sont plus susceptibles de travailler à leur compte que les autochtones.

與國相比，移徙者更可能自營職業(yè)。

12.Elles ont été l'occasion de souligner l'importance des langues et cultures autochtones.

圓桌會議及其各屆續(xù)會上都強調(diào)土著語言和文化的重要性。

13.Il mentionne les possibilités offertes aux autochtones de participer aux processus des Nations Unies.

它提到土著參加聯(lián)合國進程的機會。

14.Le Congrès était saisi d'un projet de loi appelant à reconna?tre les autochtones.

也有向國會提出法案，要求承認土著團體。

15.Un premier débat a été centré sur la notion de peuple ??autochtone??.

舉行了關(guān)于“土著”的概念的初次討論。

16.Les populations non autochtones (les non-Bumiputras) sont les descendants de colons arrivés plus tard.

非（非馬來西亞土著）是后來移者的后裔。

17.Les personnes qualifiées, y compris les autochtones, sont donc encouragées à présenter leur candidature.

鼓勵包括土著在內(nèi)的合格候選提出申請。

18.L'article 15 porte sur l'enseignement fourni tant aux autochtones qu'aux non-autochtones.

第15條既適用于對土著的教育，也適用于對非土著的教育。

19.Il permettra également d'apprendre aux populations non autochtones à respecter la culture warao.

并將支持教育非土著尊重瓦勞的文化。

20.Des titres collectifs peuvent être attribués aux autochtones sur des terres domaniales privées ou publiques.

國家公共用和國家私用均可發(fā)給土著居土集體所有權(quán)憑權(quán)。