1.Ces secours sont collectés dans la région d'Ar'ar à la frontière de l'Iraq.

在靠近伊拉克國(guó)際邊界的阿爾阿爾地區(qū)已經(jīng)建立各中心。

2.Le Rapporteur spécial a visité les tron?ons du mur dans les localités de Biddou, Beit?Sourik, Beitouniya, Qalandiya, Ar?Ram, Hizma, Anata, Abou?Dis et Al?Walaja, dans la colonie de Betar?Illit et près de la tombe de Rachel à Bethléem.

特別報(bào)告員視察了Biddu、Beit Surik、Beituniya、Qalandiya、Ar Ram、Hizma、Anata、Abu Dis、Al Walaja、Betar Illit等定居點(diǎn)以及耶路撒冷的 Rachel之墓。

3.Le Ministère demande une indemnité au titre des versements réclamés par deux entreprises dans le cadre de projets de construction d'h?pitaux à Al?Khafji, Rafha et Domat Al-Jandal ("projet d'h?pitaux du groupe C", SAR?7?970?762) et d'un projet de construction et d'entretien de?batiments hospitaliers à Ar'ar ("projet d'h?pital à Ar'ar", SAR?4?867?156).

索賠人要求賠償兩個(gè)合同承包人要求支付的工程款，一個(gè)承包人承攬海吉、拉哈和多馬堅(jiān)達(dá)勒醫(yī)院建設(shè)項(xiàng)目(“C組醫(yī)院項(xiàng)目”，7,970,762里亞爾)，另一承包人承攬阿爾阿爾醫(yī)院設(shè)施的建設(shè)和維護(hù)項(xiàng)目(“阿爾阿爾醫(yī)院項(xiàng)目”，4,867,156里亞爾)。

4.Il y a également eu une poussée de violence durant la période à l'examen, dont au moins 34?attaques perpétrées par des colons contre des Palestiniens, qui ont fait 35?blessés, dont 9?enfants, et ont causé d'importants dégats matériels, y compris lorsque, le 13?ao?t, des colons ont tenté de mettre le feu à la mosquée d'Ar-Ras, située à Hébron.

報(bào)告所述期間，定居者暴力也有所增加，其中包括至少34起定居者勒斯坦人事件，造成35人受傷（包括9名兒童）和大量財(cái)產(chǎn)損失，其中包括8月13日企圖縱火焚燒希伯倫Ar-Ras清真寺。