1.Les rurales engendrent aussi des revenus non agricoles.

村婦女還創(chuàng)造一些非收入。

2.Il s'agit d'une zone essentiellement agricole se trouvant près du fleuve.

該區(qū)域主要是業(yè)區(qū)，緊靠該河。

3.Le microfinancement et le microcrédit peuvent permettre d'améliorer la productivité agricole et non agricole.

小額供資和小額信貸可有助于提高業(yè)和非業(yè)生產率。

4.Les progrès accomplis dans le secteur non agricole et dans le domaine politique sont limités.

非活勞動力市場和政治領域進展有限。

5.Cette croissance s'est produite surtout dans les secteurs non agricoles et dans les zones urbaines.

大多數(shù)增長出現(xiàn)在城市地區(qū)非業(yè)部門。

6.Autre territoire exploité à des fins agricoles.

這塊地方也被用于業(yè)用途。

7.Le développement et la modernisation du secteur agricole.

業(yè)部門發(fā)展和現(xiàn)代化。

8.Reste à savoir comment rendre les emplois agricoles plus productifs.

問題就是如何使村就業(yè)更有成效。

9.Les résultats du secteur agricole sont tributaires des conditions climatiques.

業(yè)部門業(yè)績主要取決于氣候條件。

10.Gibraltar n'a ni ressources naturelles connues ni terres agricoles.

直布羅陀沒有已知自然資源，也缺乏耕地。

11.Les femmes constituent environ 25?% des employés du secteur agricole.

婦女在業(yè)工人中占到了25%。

12.Ces terres sont à l'évidence utilisées à des fins agricoles.

這些土地顯然用于業(yè)用途。

13.Les femmes représentaient 49?% de la main-d'?uvre agricole totale.

在所有從事業(yè)經(jīng)濟活動人口中，婦女占49％。

14.Du matériel agricole et de transformation alimentaire a été alloué aux femmes.

向婦女發(fā)放了一些業(yè)和糧食加工設備。

15.à l'échelle mondiale, on observe une diminution de l'emploi agricole.

全球范圍內業(yè)勞工數(shù)量都有所減少。

16.Le troisième groupe est composé de travailleurs agricoles saisonniers et de bergers.

季節(jié)性業(yè)工和牧羊人屬第三類。

17.Dans les autres régions, l'exploitation agricole des terres dépend de l'irrigation.

其余地區(qū)只能通過灌溉進行耕作。

18.Ce projet a également été examiné par le Comité interorganisations des politiques agricoles.

機構間經(jīng)濟政策委員會也對這個《戰(zhàn)略文件》草案進行了討論。

19.Les taux de mortalité les plus élevés se trouvent dans les zones agricoles.

高死亡率出現(xiàn)在村地區(qū)。

20.Le Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) a résumé le débat.

發(fā)基金主席對討論作了總結。