1.La quantification paraissait souhaitable afin de délimiter un ordre de grandeur.

從說(shuō)明個(gè)數(shù)量級(jí)角度來(lái)看，量化似乎是可取。

2.Le?document fait certaines propositions afin de remédier à ces problèmes.

文件中提指出了些建議，試圖解決過(guò)去已經(jīng)討論過(guò)關(guān)鍵問(wèn)題。

3.Je propose de suspendre la séance afin de tenir des consultations officieuses.

我建議暫停會(huì)議，以便進(jìn)行非正式討論。

4.Deuxièmement, il nous faut redoubler d'efforts afin de protéger les personnes déplacées.

第二，我們需要加強(qiáng)努力，保護(hù)境內(nèi)流離失所者。

5.Et pour finir, nous devons formuler une stratégie afin d'y arriver ensemble.

最后，我們必須制定共同實(shí)現(xiàn)這。

6.Le document a également été distribué aux fonctionnaires afin de recueillir leurs observations.

步草案還在秘書處內(nèi)部進(jìn)行了分發(fā)，以征求工作人員意見。

7.Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

為了符合當(dāng)前需要，應(yīng)當(dāng)定期修訂和精簡(jiǎn)任務(wù)。

8.Au dialogue interactif entre les participants afin de faciliter la préparation des positions nationales.

與會(huì)者之間互動(dòng)對(duì)話，促進(jìn)編寫各國(guó)立場(chǎng)文件。

9.La nouvelle loi crée également une commission des télécommunications afin de contr?ler le secteur.

新法律還設(shè)立個(gè)電信委員會(huì)來(lái)管理這行業(yè)。

10.Une évaluation annuelle aura lieu afin d'encourager les Parties à accepter l'annexe.

將進(jìn)行年度評(píng)估，以鼓勵(lì)協(xié)商國(guó)批準(zhǔn)這個(gè)附件。

11.Le Facilitateur désignerait un représentant à Abidjan afin de suivre le processus de paix.

調(diào)解人將在阿比讓指定名代表監(jiān)測(cè)和平進(jìn)程。

12.Nous devons désormais coordonner notre action afin d'utiliser au mieux ces possibilités nouvelles.

現(xiàn)在，我們必須采取協(xié)調(diào)行動(dòng)，充分利用這些新機(jī)會(huì)。

13.Le Haut Commissaire a prononcé une déclaration liminaire afin d'entamer le débat général.

高級(jí)專員致開幕詞以作為般性辯論基礎(chǔ)。

14.Il convient de renforcer la coopération internationale à cet égard afin de protéger l'humanité.

在這方面，必須促進(jìn)國(guó)際合作，以保護(hù)整個(gè)人類。

15.Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.

讓我們聲音和諧起來(lái)，以增強(qiáng)為世界公民所采取行動(dòng)。

16.Améliorer la politique concernant les médicaments de base afin de faciliter l'accès des pauvres.

完善藥品基本政策，方便貧困人口獲得。

17.Ces munitions devraient être détruites le plus t?t possible afin d'éviter un accident majeur.

這些彈藥必須盡快銷毀，以免發(fā)生重大事故。

18.Un comité directeur sera créé sous peu afin de surveiller et de suivre ce processus.

不久將會(huì)建立個(gè)指導(dǎo)委員會(huì)，對(duì)該進(jìn)程進(jìn)行監(jiān)督和監(jiān)測(cè)。

19.L'idée est d'élargir cet appui afin de renforcer les institutions de l'état.

擬議設(shè)置員額就是為了擴(kuò)大對(duì)加強(qiáng)國(guó)家機(jī)構(gòu)支助。

20.Les conceptions seront modifiées si nécessaire afin de rester dans les limites du budget approuvé.

必要時(shí)將修訂各項(xiàng)設(shè)計(jì)，確保維持核定預(yù)算。