1.En termes absolus, 40,000 personnes agées additionnelles avaient un emploi.

按絕數(shù)量計(jì)算，新就業(yè)的老齡員工有40 000多。

2.Des rapports nationaux additionnels devraient également être établis avant l'atelier.

習(xí)班之前還計(jì)劃完成其他國(guó)別報(bào)告。

3.Le besoin de ressources financières additionnelles pour renforcer la coopération ne saurait être sous-estimé.

增加財(cái)政資源以增進(jìn)合作的必要性，調(diào)都不為過(guò)。

4.Nous avons également fait un pas additionnel mais important sur la question des missiles.

我們還導(dǎo)彈問(wèn)題上采取一項(xiàng)漸進(jìn)但意義重大的步驟。

5.Deuxièmement, il est nécessaire de dégager des moyens de financement public additionnels et prévisibles.

第二，需要追加公共資金，并使其具有可預(yù)見(jiàn)性。

6.C'est pourquoi nous rédigeons actuellement des lignes directrices additionnelles pour répondre à ce besoin.

這就是為何我們現(xiàn)正就這種需要起草更多的指導(dǎo)方針。

7.Mme Abarca (équateur) dit que sa délégation présentera ultérieurement au Comité des réponses écrites additionnelles.

Abarca女士（厄瓜多爾）說(shuō)，厄瓜多爾代表團(tuán)愿意晚些時(shí)候向委員會(huì)提供附加的書(shū)面回答。

8.Enfin, il apprécie l'assistance immédiate additionnelle que les Tokélaou ont re?u après le cyclone Percy.

最后，他還托克勞遭受珀西龍卷風(fēng)襲擊后得到的額外援助和直接援助表示感謝。

9.Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'examiner directement le point subsidiaire additionnel en séance plénière?

我是否可以認(rèn)為大會(huì)決定直接全體會(huì)議上審議這個(gè)增列分項(xiàng)目？

10.Elle a également approuvé plusieurs options additionnelles.

聯(lián)大還核準(zhǔn)了與此項(xiàng)目范疇有關(guān)的好幾個(gè)選項(xiàng)。

11.Ces ressources doivent être additionnelles, prévisibles et durables.

這些資金必須是補(bǔ)充的、可預(yù)測(cè)的和可持續(xù)的。

12.Elle a en outre signé le Protocole additionnel.

牙買加是原子能機(jī)構(gòu)的締約國(guó)，已簽署附加議定書(shū)。

13.Voir l'article 4 du Protocole additionnel I.

見(jiàn)《第一附加議定書(shū)》第四條。

14.Conclusion du Protocole additionnel type avec l'AIEA.

與原子能機(jī)構(gòu)簽訂《示范附加議定書(shū)》。

15.Dans certains Etats, on recense des obstacles additionnels.

一些國(guó)家還存其他障礙。

16.Le Protocole additionnel est en cours de ratification.

該附加議定書(shū)現(xiàn)正予以批準(zhǔn)。

17.Je me limiterai donc aux remarques additionnelles suivantes.

因此，我將僅作下列補(bǔ)充說(shuō)明。

18.La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.

挪威主張將附加議定書(shū)法定化。

19.Une capacité de ressources additionnelles dédiée à une mission.

有重點(diǎn)的、特派團(tuán)有針性的新增資源能力。

20.Voir également l'article 3 du Protocole additionnel I.

另見(jiàn)《第一附加議定書(shū)》第三條。