1.A méchant cheval ,bon éperon .

劣馬要用好馬刺。

2.Vos paroles ont mis en action ce que j'appellerais l'éperon de la conscience dans les flancs d'une procédure laborieuse.

你說的話正和我所說的是用良知對拖沓笨重的程序的一種鞭策。

3.Les économistes prédisent l'avènement d'une nouvelle géographie du commerce, où des pays en développement clefs donneront un coup d'éperon à une augmentation sans précédent dans les mouvements de capitaux Sud-Sud.

經(jīng)濟學家預測，一個新的貿(mào)易地理即將出現(xiàn)，主要發(fā)展中國家將促進南南流動飛速增長。